Spring allergies | Alergias de primavera

Spring allergies | Alergias de primavera

What are the causes and how can you combat the symptoms? ¿Cuáles son las causas y cómo combatir los síntomas? By Mason Gomberg, MD    As the days get longer and the winter chill, and snow changes to green lawns and flowering bulbs and trees, the symptoms of runny and...
Beach Lovers | Amantes de las playas

Beach Lovers | Amantes de las playas

Guía práctica del amante de la playa A destination guide for beach lovers By Laura Saavedra Bay Beach Playland Beach – Rye, NY – $3 Children 5-11 | $4 Adults – $10 Parking This beach with few waves is ideal for children and for those who enjoy...
Spring = Time to go out

Spring = Time to go out

No more hot chocolate or blankets. Now it is time to go out and explore new places or revisit our favorite locations. No más cocoa o cobijas. Ahora es tiempo de salir a explorar nuevos lugares o volver a visitar nuestros lugares favoritos. By Laura Saavedra There are...
Spring Fever | Fiebre de primavera

Spring Fever | Fiebre de primavera

Little by little the cold leaves giving way to warmer and longer days. The sun shines, plants begin to bloom and people’s moods generally change favorably. Spring came, and with it there are certain events to take in to consideration. By Rocío Vallejo Though it...
Valentine’s Day!

Valentine’s Day!

Valentine’s Day: the day of love and friendship San Valentín, el día del amor y la amistad By Rocio Vallejo For some people Valentine’s Day is very commercial, benefiting mostly card manufacturing companies. For many others around the world,...
Valentine’s Day Cupcake

Valentine’s Day Cupcake

Valentine’s Day Cupcake Preparation: 15 min. Bake time: 20 min. Decorate time: 15 min. Ingredients 1/2 cup unsalted butter 1 cup granulated sugar 1 1/2 cups all purpose flour 1 1/2 tsp baking powder 1/4 tsp salt 2 eggs 1/2 cup sour cream 1 tsp vanilla Directions...